Montag, 22. November 2010
Schwyzerdütsch (2)

Der 'Deutschschweizer Dialekt' als Ganzes ist mit dem Hoch-
deutschen etwa so eng verwandt wie ostfriesisches Platt mit der niederbayerischen Mundart.

Die putzigste Eigenart des Schweizers beim Telefonieren: Wie kurz auch immer ihr Schweizer Telefonpartner das Gespräch unter-
brechen muss, er wird es mit diesen Worten wiederaufnehmen:

'Sind Sie noch da?'

Antworten sie mit einem schlichten 'Ja', und wundern Sie sich nicht. Es ist nun einmal eine Redensart am Telefon, und die ironische Antwort 'Nein, Sie hätten sich gerade eben in Luft aufgelöst', würde ihren Gesprächspartner nur unnötig befremden.

Wenn ein Engländer mit 'How do you do?' begrüsst wird, erklärt man ihm ja auch nicht, wie man es am liebsten treibt.

Quelle: http://ste-fabi.freelinks.ch/...

... comment