Samstag, 20. November 2010
Schwyzerdütsch (1)

Der 'Deutschschweizer Dialekt' als Ganzes ist mit dem Hoch-
deutschen etwa so eng verwandt wie ostfriesisches Platt mit der niederbayerischen Mundart.

Wenn Schweizer jemanden anrufen, dann "machen" sie ein "Telefon":
"I ha geschter no ä huufe Telefon gmacht."
(Ich habe gestern noch viele Anrufe getätigt).

Wenn man jemanden darauf hinweist, dass man sich wieder telefonisch meldet, wird ein "telefon gegeben":
"I gib dr de später no es Telefon."
(Ich ruf dich dann später nochmals an).

Quelle: http://ste-fabi.freelinks.ch/...

... comment