Nein, das stimmt natürlich nicht…
...aber warum nicht?
Eine Leuchte leuchtet,
aber eine Lampe lampt nicht.
Auf einem Fahrrad kann man Rad fahren.
Kann man in einem Kleinwagen auch Wagen kleinen?
Ein Nagel dient zum Nageln, der Hammer dazu zum Ha(e)mmern.
Der Besen best aber nicht, ebensowenig wie die Zange zangt.
Eine Säge sägt, eine Feile feilt, ein Bohrer bohrt.
Ein Schraubstock hingegen stockt keine Schrauben – was auch immer das wäre.
Der Schraubendreher dreht Schrauben,
Der Schraubenschlüssel auch. Komisch, er schlüsselt sie nicht.
Obwohl der Türschlüssel die Tür schließt.
Aber richtig, er schlüsselt auch nicht.
Ein Schraubenzieher ist ein doofes Wort. Man kann Schrauben weder ziehen noch drücken, das wäre ja der Umkehrschluß. “Ein Nagel mit Gewinde ist eine Schraube!”, so der alte Handwerkerspruch. Zöge man eine Schraube, wäre sie somit ein Nagel. :wink:
Der Triebwagen treibt, nämlich den Zug.
Im Treibhaus jedoch gedeihen Triebe.
Der Regenschirm schützt vor Regen, der Sonnenschirm vor Sonne.
Der Bildschirm hingegen zeigt die Bilder.
Aus einem Schnapsbecher kann man Schnaps bechern
aber wer flascht schon sein Bier?
Ein Saftglas enthält Saft, ein Senfglas enthält Senf.
In einem Panzerglas fahren aber keine Panzer.
In einem Einkaufszentrum kann man einkaufen, in einem Schulzentrum wird geschult.
Im Stadtzentrum… – was ist denn stadten?
Ist ein Lautsprecher auch laut, wenn man leise stellt?
In Latschen kann man latschen, in Stiefeln stiefeln.
Puscht man in Puschen?
Mit demMittels des Mauszeigers zeigt man mit der Maus.
Tastet oder leert man nun mit der Leertaste?
Mit einem Löffel kann man löffeln,
aber mit dem Messer schneidet man.
Mit einem Kleid kann man (frau;) sich bekleiden, mit einer Decke sich bedecken.
Was bitte ist ein Schleunig?
Ein Zündholz zündet.
Zeugt ein Feuerzeug?
Mit einem Reinigungsmittel kann man reinigen.
Wie um alles in der Welt jahrt man mit einem Jahresmittel?
…übrigens heißt es im Englischen auch nicht ‘rain screen’, sondern ‘umbrella’;
Es gibt ‘match’ für Zündholz und ‘lighter’ für Feuerzeug.
Das “Messer” heißt ‘knife’ und hat nichts mit ‘measure’ zu tun.
Bei “Mauszeiger” = ‘mouse pointer’ könnten wir uns streiten, ja.
Aber die ’space bar’ ist nun weder die “Weltraumbar” noch die “Platzschranke”, sondern schlicht die Leertaste.
Quelle: http://parkuhr-blog.de/...
... comment
