Nicht auszudenken, dass ihr den weißen Neger Wumbaba nicht kennt. Den kennt Ihr nicht? Doch, den kennt Ihr. Der benannte Mann kommt in dem berühmten Wiegenlied von Matthias Claudius vor: "Der Mond ist aufgegangen". Dort heißt es:
"Der Wald steht schwarz und schweiget
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Neger Wumbaba."
Ist das nicht einfach viel wunderbarer als weißer Nebel? Soll der doch überm Vatikan aufsteigen. Kindliche Phantasie ist unschlagbar. Um im sakralen Bereich zu bleiben: Da wird ein kirchlicher Würden-
träger zum "Erdbeerschorsch" - in Wirklichkeit kam der Erzbischof zu Besuch - das Kind hätte sich wohl mal die Ohren waschen sollen.
Den lachenden "Owi" aus "Stille Nacht" kennen die meisten, aber kennt Ihr auch den "Schuldi"?
Klarer Fall, den haben wahrscheinlich gar nicht so wenige Kinder in ihr Gebet eingeschlossen, nämlich so:
"Vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unserem Schuldi gern."
Jeder kennt sie, diese merkwürdig anmutenden Textversatzstücke, die man sich zusammenreimt, obwohl sie überhaupt keinen Sinn ergeben. Nicht selten, erklären sich Kinder dies, indem sie davon ausgehen, es handele sich um ein ausländisches Wort. Manchmal allerdings erscheint einem der in Kinderohren entstandene falsche Text viel sinnvoller als das Original.
Quelle: www.ciao.de/...
... comment
