Montag, 30. November 2009
Redewendung: etwas aus dem Effeff können
langhans, 04:32h
bedeutet: etwas gründlich verstehen; Erfahrung besitzen.
Es gibt mehrere mögliche Deutungen:
1. In der Musik heißt "ff" fortissimo = sehr laut
2. Die Glossatoren (Juristen der mittelalterlichen römischen Rechtsschule in Bologna, die das Corpus iuris civilis durch Rand-
bemerkungen erläuterten) versahen ihre Zitate der Pandekten (Bestandteil der Corpus iuris civilis, Sammlung aus der altrömischen Rechtsliteratur) mit dem griechischen Buchstaben Pi. Beim Heraus-
ziehen des Querbalkens des Buchstabens ergibt sich ein doppeltes f. Das doppelte f galt den Juristen daher als Quelle gründlichen Wissens, das in den Pandekten belegt ist.
Quelle: www.redensarten-index.de/...
... comment
