Freitag, 15. Mai 2009
Visitez ma tente!
langhans, 06:29h
Der Begriff -heute Fisimatenten- steht für Dummheiten, Umstände oder Blödsinn, gegebenenfalls auch für Ärger oder Probleme.
- Aus dem 15. Jahrhundert von visae patentes literae, kurz visepatentes, ein umständlich zu erlangendes Patent.
- Aus dem mittelhochdeutschen Wort visamente, das Zierrat oder Ornament bedeutet
- Volkstümliche Deutung: Von -Visitez ma tente (= Besuchen Sie mein Zelt) als Einladung napoleonischer Offiziere an deutsche Mädchen.
- Volkstümliche Deutung: Von der Ausrede verspäteter Passanten gegenüber napoleonischen Straßenkontrollen -Je viens de visiter ma tante. (= Ich habe gerade meine Tante besucht.)
- Aus dem frühneuhochdeutschen Wort "fisiment"
(= bedeutungsloser Zierrat).
... comment
