Samstag, 18. April 2009
Suabian Palaver goes on
langhans, 06:42h
Kein Chinesisch, kein Kaschubisch, kein Kisuaheli sieht hier das Auge des geneigten Lesers, sondern Schwäbisch, Schwäbisch in feiner Form.
d'Muatter: Bua, dees Mädle, wo du so flattierscht, ond mit dere du so rompussierscht ond romflanierscht, an dere han i scho gar koi Pläsier. Dere ihr Familie, des isch a Bagasch. D'Muatter isch a Ragall - guck dr bloß amol dere ihra Däz ond dere ihr Visasch a. So a mechants Mensch ka i net äschtimiere. Dr Vatter isch au a Kanallje, sonscht isch er ganz passabel. I an deinere Schtell hett net d'Kurasch, 's Bordmanne uffzmache ond schpendabel z'sei. Dia ganz Sach isch mer scho arg schenant.
dr Bua: Muatter, no dusma, mach me net schalu. I schass d'Erna net. Wenn i no mei Pläsier han! Mir pressiert's jo net so grantig mit'm Heirote. Aber bei meiner letschte Visit han i gseha, dass dia Muatter ganz wif ond adrett isch, ond wenn se so en ihrem Salettle em Fodell hockt henter ihre Paseele mit ihrem Schemisle ond ihrer Ondertallje - ond a Fazinettle hot se mer au scho gschenckt -, no sieht se aus wia a Madam.
d'Muatter: Bua, dees Mädle, wo du so flattierscht, ond mit dere du so rompussierscht ond romflanierscht, an dere han i scho gar koi Pläsier. Dere ihr Familie, des isch a Bagasch. D'Muatter isch a Ragall - guck dr bloß amol dere ihra Däz ond dere ihr Visasch a. So a mechants Mensch ka i net äschtimiere. Dr Vatter isch au a Kanallje, sonscht isch er ganz passabel. I an deinere Schtell hett net d'Kurasch, 's Bordmanne uffzmache ond schpendabel z'sei. Dia ganz Sach isch mer scho arg schenant.
dr Bua: Muatter, no dusma, mach me net schalu. I schass d'Erna net. Wenn i no mei Pläsier han! Mir pressiert's jo net so grantig mit'm Heirote. Aber bei meiner letschte Visit han i gseha, dass dia Muatter ganz wif ond adrett isch, ond wenn se so en ihrem Salettle em Fodell hockt henter ihre Paseele mit ihrem Schemisle ond ihrer Ondertallje - ond a Fazinettle hot se mer au scho gschenckt -, no sieht se aus wia a Madam.
Quelle: www.wer-weiss-was.de/theme197/article...
... comment
