Kruschdelkischdle

Montag, 24. Oktober 2011

Kindermund - Plappermund

Lehrerin: "Wer mir einen Satz bildet, in dem "Samen" und "säen" vorkommt, der darf sofort nach Hause gehen."

Fritzchen: "Guten Tag zuSamen. Morgen säen wir uns wieder."

... link (0 Kommentare) ... comment

Sonntag, 23. Oktober 2011

Kanakisch (4)

Damit Du immer "krass korrekt" reagierst hier ein paar wichtige Alltagsredewendungen:

Du trifft einen Freund "Was geht ab, Alder?" Oder auch
"Warst Du Puff, oder was?" Das Wort "Puff" ist hier im Sinne von "Spaß gehabt" zu verstehen.
Du schätzt das Vehikel Deines Gesprächspartners gering.
"Deim Karre versäg isch im Rückwärtsgang!"
Du willst drohen im Sinne von "Pass auf!". "Isch hol mal mein Brudhern."
Noch gefährlicher wirkst Du mit "Isch mach Dir Propellerkick in Fresse rein!", heißt soviel wie "Ich trete Dir mit einer 360-Grad-Drehung ins Gesicht".
Du willst Dir Respekt verschaffen. "Hier, machstu noch mal, steschischdischab, Alder!" ist keine Morddrohung,
sondern bedeutet:
"Wenn du das noch mal tust, werde ich sehr unangenehm!"
Jemand starrt Dich an: "Was guckstu - Bin isch Kino, oder was?"
Jemand sagt etwas Dummes. "Hastu Problem, oder was?" Wenn Du körperlich überlegen bist, bietet sich auch an:
"Willstu auf Fresse, oder was?"
Jemand klaut Deine Zigarette. "Halts Maul Du Penner, isch schwör!"
Die letzten beiden Wörter immer anhängen, wenn Du besonders ernst genommen werden willst.
Du bist anderer Meinung. "Bistu schwul, Alder?" Noch besser ist:
"Scheiss mir egal dem, wo du sagst, weisstu."
Machst Du rote Ampel – bei Rot über die Straße gehen
Isch mach disch Messa – jemanden (mit dem Messer) angreifen; selten ernst gemeinte Drohung im Sinne von "dann setzts was!"
I schwör bei Gott, Alta, isch schlag disch zusamm, Alta, isch mach disch Krankenhaus.