Kruschdelkischdle

"Peter, was willst du mit dem Eimer Wasser?"
"Ach, draußen steht einer und sammelt fürs Schwimmbad!"

Quelle: www.radioteddy.de/...

Prüfungstag in Physik. Auf der Heizung liegt ein Ziegelstein. Der Prüfling betritt den Raum.

Der Prüfer fragt: "Warum ist der Stein auf der der Heizung abgewandten Seite wärmer?"
Prüfling: "Hhm [stammel], vielleicht wegen Wärmeleitung und so?"

Prüfer: "Nein, weil ich ihn gerade umgedreht habe."

Quelle: www.funbold.de/...

• My Dear Mr. Singing Club.
  Mein lieber Herr Gesangsverein.

• You smile like an Honey Cake Horse.
  Du grinst wie ein Honigkuchenpferd.

• He let one drive.
  Er hat einen fahren lassen.

• I turn on the wheel.
  Ich dreh am Rad.

• You are on the woodway.
  Du bist auf dem Holzweg.

• This goes on no cow skin.
  Das geht auf keine Kuhhaut.

• I jump in the triangle.
  Ich spring im Dreieck.

• There becomes the fox in the pan crazy.
  Da wird der Fuchs in der Pfanne verrückt.

• English for Runaways.
  English zum davonrennen.

• It's me sausage.
  Es ist mir wurscht.

• That makes him so easy nobody after.
  Das macht ihm so leicht keiner nach.

• I break together.
  Ich brech zusammen.

• I break in the meal.
  Ich könnt kotzen!

• This I see not on.
  Das sehe ich nicht ein.

• I think my pig whistles.
  Ich glaub mein Schwein pfeift.

• How much watch is it?
  Wieviel Uhr ist es?

• Give not so on!
  Gib nicht so an!

• Me runs the water in the mouth together.
  Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

• This fits like the fist on the eye.
  Das passt ja wie Faust aufs Auge.

• I only understand railstation.
  Ich versteh nur Bahnhof.

Quelle: http://forum.hackhauser-hof.de/...